I think we can add tags even if they're not attached to entries. So I've changed the settings for now to allow members to create tags (this should take you there, I hope). If you get bored enough, feel free to give them a tweak! I'll check out their list later.